杨医亚序

针科学是在一九三八年办理中国针灸学术研究社时编写的讲义，不过因中国旧的医学，是产生在封建迷信的社会环境里，针灸这一门，当然也不能例外。以往的《灵枢经》、《素问》、《甲乙经》、《针灸大成》等书，所谈述针灸的东西，文字都很深奥，完全带着很浓厚的封建迷信的词句，一切可以说近乎玄学，使人看了不易懂得，越看反而越糊涂。就是我自己过去的针灸讲义，虽然采取了日本一部分新的东西，但是里面迷信不科学的东西仍然还是很多，我自己也明白，所以自己总是想不断地来改进，想把那些封建迷信不科学的东西慢慢地来给它改革掉。

针灸是我国数千年来在群众实际经验中得来的一点成绩，现在已获得了初步的科学原理，并且证明它在治疗上有一定的良好作用。所以，我们今天应该很好好地来研比格过去的东西加以批判地接受和科学的整理，使这简单很好的技术——针灸——能以提高到近代的科学里面去，随着新的中华人民共和国向前发展下去，这实是研究针灸同志们的责任。

这第六次再版，虽然参考了许多针灸书籍，在内容方面改变了不少，但存在着错误和缺点还是很多，希望研究计灸的同志们要随时地指教，将你们的经验，不断地提供出来，这是我竭诚企望的一点。    (杨医亚一九五二年七月)