各区、县卫生局、人事局、复旦大学、上海第二医科大学、上海中医药大学、同济大学、第二军医大学、局属及有关单位：
　　今年年初，面对突如其来的非典型肺炎（以下简称“非典”)疫情，本市卫生系统的广大干部和医务工作者在市委、市政府的领导下，积极贯彻党中央、国务院、市委和市政府的重大决策和部署，团结一致，忠于职守，不畏艰险，无私奉献，依靠科学，严防死守，表现出良好的职业道德和崇高的思想品质，涌现了一大批抗击非典的先进典型，为上海人民的健康和安全作出了突出的贡献。为进一步弘扬先进，激励广大干部和职工在卫生改革与发展中奋发进取，建功立业。上海市卫生局、上海市人事局决定，授予上海市肺科医院非典隔离病房等10个科室（部门)“上海市卫生系统抗击非典模范集体”称号；徐汇区中心医院呼吸内科等50个科室（部门)“上海市卫生系统抗击非典先进集体”称号；翁心华等50名同志“上海市卫生系统抗击非典模范工作者”称号；蔡永葆等300名同志“上海市卫生系统抗击非典先进工作者”称号。
　　受表彰的模范集体、先进集体、模范工作者和先进工作者，是本市卫生系统在抗击非典中涌现出来的优秀代表，是本市卫生系统广大干部和职工学习的楷模。全市卫生系统广大干部和职工要向获得全国卫生系统抗击非典先进集体、先进个人和上海市卫生系统抗击非典模范集体、模范工作者、先进集体、先进工作者光荣称号的先进集体和先进个人学习。学习他们认真实践“三个代表”重要思想，全心全意为人民服务的崇高品德；学习他们关键时刻挺身而出，迎难而上，顽强拼搏，无私奉献的精神；学习他们立足本职，恪尽职守，勇挑重担，忘我工作的敬业精神；学习他们尊重科学，依靠科学，临危不惧，沉着应对的求实精神。为开创本市卫生事业新局面作出新的贡献。希望获表彰的先进集体和先进个人要发扬先进，谦虚谨慎，积极进取，奋发有为，在今后的工作中作出更大成绩。
　　
　　

上海市卫生局上海市人事局
　　二○○三年八月十三日