乳癌
作者： 楊向實  雜誌期刊發表時日期： 1999-06-30  
　　唐清女士，民國三十一年六月三十日生。台灣省台南縣人，現住台北市信義路一
六六巷×號。
　　民國八十年五月二十日，至台北市立和平醫院中醫部，向楊醫師訴說：記得在民
國七十九年暑期，自覺右乳房內有硬塊，經往台北市三軍總醫院檢查，斷為乳癌。遂
於同年八月十三日住院予以切除。繼在八十一年三月八日開始化療，做了數次之後，
白血球很快降到五三○○，食慾也差，全身軟弱無力，難於忍受，乃自動要求醫師暫
停。但恐停止化療後，而癌細胞又乘機孳生蔓延。經考慮再三，特來貴院中醫部，請
教大夫，中醫對此種病症，有無良法醫治。
【一診】：聽病者訴說之後，為挽救其性命，乃婉言勸她，今西醫既切除，又化療
，目的在使癌細胞消減。基此看法，最好還是請多多忍耐，接受化學治療，同時更要
信賴有經驗對癌症有全般認識清楚的中醫師，用中醫的方法去與西醫合治，不但能使
化療的負作用減至最低；抑且使癌細胞格外快速的消滅。若能以中西醫方法雙管齊下
的話，深信所患癌症，定會早日痊癒也。
　　脈象沉細而微，脈息八十四次，舌質淡無血色，苔薄白。詢知食慾差，全身倦怠
無力，大便一天一次，小便清長，量其血壓為98／60。
　　依據醫院診治經過，及病者訴說病情，與今之脈證合參，得悉病者身體已相當虛
弱，對化療自然倍感痛苦。應視下列情形分段治療為宜。
　　在實施化療時，用補氣血、益精髓提升白血球、淋巴液，增強免疫功能，減輕化
療之副作用。
　　在化療完畢後，除仍用補益之前法外，另加活血、化瘀、軟堅、消癌……之藥；
一面增強體力，一面清除體內殘餘癌症細胞，俾使病後身體快速恢復。
基此治法，在實施化療期間，採用下列方藥治之。
　　處方：黨參三錢、炒白朮二錢、白茯苓二錢、當歸三錢、炒白芍二錢、生熟地各
三錢、雞血藤四錢、桂圓肉四錢、炙黃耆四錢、補骨脂三錢、菟絲子三錢、砂仁三錢
、神?三錢、炒麥芽三錢。
　　上方藥合為一劑，共三劑（依照公保處規定，每人每次看病，醫師只能開中藥煎
劑三劑)。每劑煎兩次，每次成藥水一小碗左右，兩次藥水和在一起後，分於三餐及
晚上睡前各溫服一次。以後各診方藥，煎服法均同。
【二診】：民國八十年五月二十三日訴說：上方藥雖僅服三劑，但食慾比過去未吃中
藥前好些了，倦感也少了，大便則仍一天一次，小便稍帶黃色。
　　前方藥服後，既無不良反應，且食慾比過去進步，則請一面回醫院接受化療，一
面繼續服用上方，直至化療完畢，再行修正處方可也。
　　處方：照前方藥三劑。
　　　　　煎服法同前。
【三診】：民國八十年六月十八日訴說：遵囑一面回醫院化療，一面續服第一診所處
方，至今從未間斷。在化療期間，已不像從前化療時的難過。想來用中醫提高免疫功
能的方法，正是對付化療產生的負作用之有效良策。日前醫謂未做完的化療，現已全
都做完。在做最後一次化療之前的血液檢查，白血球還有四七○○，還在標準之內，
並說俟過三個月之後，再行檢查云云。
　　象沉而有力，脈息八十六次，舌質淡紅、苔微黃。
　　今醫院化療既已全部做完。但免有漏網之魚、死灰復燃，即日起，乃將前方另加
抗癌藥物，修正作為「攻」「補」兼施的方藥。並囑修正後之方藥與第一診方藥一樣
，直至醫院數次檢查均未發現癌細胞，一切正常後，再視當時情況，間日或數日一劑
，或改用中藥濃縮劑亦可。
　　處方：當歸三錢、川芎三錢、赤白芍各二錢、生熟地各三錢、砂仁三錢、黨參四
錢、生牡蠣五錢、夏枯草三錢、象貝母四錢、玄參三錢、炮山甲三錢、桃仁三錢、丹
皮三錢、白花蛇舌草五錢、半枝連五錢、陳皮二錢、長春花三錢、炒白朮三錢、茯苓
三錢、炙甘草二錢、雞血藤四錢、炙黃耆四錢、板藍根三錢、神?三錢、炒麥芽三錢
。
　　右方藥合為一劑，共三劑。
　　煎服法同前。
【四診】：民國八十年六月二十二日訴說：自服另加活血、化瘀、軟堅、消癌等藥三
劑，亦無其他不良反應，抑且食慾，體力大有進步。今後請仍照原方繼續服用，如何
？
　　　處方：仍照前方續服。
　　　　　　煎服法同前。
【五診】：民國八十年九月二十五日訴說：日前回三軍總醫院看八月三十日追蹤驗血
報告，未發現癌細胞存在，亦無其他異樣云。
　　　脈象浮而弱，脈息八十次，舌苔薄白，詢知食慾可、睡眠可，大小便正常。
　　　處方：仍照前方續服。
　　　　　　煎服法同前。
【六診】：民國八十一年七月四日訴說，昨天回三軍總醫院，看六月二十八日醫院追
蹤驗血檢查，仍未發現癌細胞，其他也正常。
　　又說：自八十年五月二十日起，服中藥煎劑以來，至今八十一年七月四日，已一
年三個月，在此期間，蒙大夫盡心盡力照顧，又經醫院兩次追蹤驗血檢查，雖未發現
癌細胞蹤影，但總是放心不下，未敢暫時停藥，然為省時與方便起見，擬請改服中藥
濃縮劑如何？
　　即經服用中藥煎劑一年有餘，又經醫院驗血兩次，都未發現癌細胞存在，請改用
中藥濃劑，自當同意，但仍須長期服之才行。
　　處方：十全大補湯七（人參、白朮、茯苓、當歸、川芎、熟地、白芍、桂皮、甘
草、生薑、黃耆、大棗)。
　　散腫潰堅湯五（黃芩、知母、黃柏、桔梗、花粉、葛根、龍膽草、昆布、柴胡、
升麻、連翹、甘草、三稜、莪朮、當歸、赤芍、黃連、海藻、生薑。)
　　六君子湯四（人參、白朮、茯苓、甘草、陳皮、半夏、生薑、大棗)。
　　白花蛇舌草二、半枝連二。
　　右方藥為中藥濃縮劑，合為一天份，單位公克，分成四包，於三餐後，及晚上睡
前各用溫開水各服一包，共十五天份。以後服法均同。
【七診】：民國八十一年十月九日訴說：體重原為五十六公斤，目前已為六十二公斤
，食慾、睡眠、及大小便均正常。脈象浮而有力，脈息七十四次，苔薄白。
　　處方：照前方續服。
　　　　　服法同前前。
【八診】：民國八十二年五月二十日訴說：日前回三軍總醫院，看全身檢查結果，醫
謂正常。
　　處方：仍照前方藥續服。
　　　　　服法同前。
【九診】：民國八十二年十一月二十四日訴說：十月中旬回三總醫院驗血檢查，一切
正常。
　　據病者所說，醫院數次檢查均為正常，因此，酌將原方調整，使身體越發健康。
　　處方：十全大補湯十。
　　　　　散腫潰堅湯四。
　　　　　六君子湯三。
　　　　　白花蛇舌草一‧五，半枝連一‧五。
　　　　　上方藥合為一天份，共十五天份。
　　　　　服法同前，並可長期服用。
【十診】：民國八十五年四月十八日訴說：本年四月十二日，又遵醫院規定，作全身
檢查。今天回院看結果一切都正常。。
　　但此病在西方醫學看來，雖經治療，仍然還須熬過五年時間，及多次檢查均未發
現癌症細胞，才算真正把癌治癒。而今本人所患乳癌，已超過西醫所說期限，諒必沒
有復發問題，不過為慎重起見，仍懇大夫顧念每次看病費時太多，請把每診取藥十五
天份，改為三十天，以節來院看病時間如何？所謂改為三十天，仍在規定範圍之內，
乃欣然同意。
　　處方：仍照前方藥續服。
　　　　　服法同前。
　　民國八十六年九月二日來院說：余患乳癌，自民國八十年五月二十日來台北市立
和平醫院中醫部請大夫診治時，蒙婉言勸慰，此病最好以中西醫方法，來個「雙管齊
下，彼此相輔相成」的治療，對癌細胞的殺滅，不但在化療過程中可以減輕痛苦，抑
且療效絕佳，於是下定決心，聽從大夫所言，採中西合治，雙管齊下辦法，果然有如
大夫所說，不但沒有什麼痛苦，而且追蹤檢查，也很順利的由三個月一次、半年一次
，以及一年一次，每次檢查均未發現癌細胞，一切都很正常。至今五年有餘，身體、
精神各方面均有如常人，當然還是不能大意，每年仍須體檢一次，俾保自身之健康也
。  
原載:台灣中醫臨床學會會刊
http://www。tccma。org.tw/modules/teacher/index.php?indexop=show&teatid=507
－－－－－－－－－－－经方确有回天力，望闻问切细参详