问曰∶人之患血翳遮两睛者何也？答曰∶皆因心经发热，肝脏虚劳，受邪热，致令眼中赤涩，肿痛泪出，渐有赤脉通睛，常时举发，久则发筋结浓，遮满乌睛，如赤肉之相，故名曰血翳包睛。宜服泻心汤，次以修肝活血汤。

血翳包睛图（图缺)

泻心汤

黄连 黄芩 大黄 连翘 荆芥 赤芍药 车前子 薄荷 菊花（各一两)

上 咀。每服四五钱，水煎温服。

修肝活血汤

当归 生地黄 赤芍（各两半) 川芎 羌活（各七钱) 黄 防风 黄连 大黄 薄荷 连翘 菊花 白蒺藜（各一两)

上每服四五钱，水煎，入酒二盏，温服。

问曰∶血翳包睛者何也？答曰∶心热血旺也。此病初患易治，若至血散尽难消，痛时用破血红花散、当归龙胆汤，点用清凉散。

当归龙胆汤

防风 石膏 柴胡 羌活 五味子 升麻 甘草 黄连（酒洗) www.med126.com黄芩（酒洗) 黄 黄柏（酒洗) 当归 龙胆草 赤芍药（各五钱)

上 咀。每服五钱，水煎至二碗，去渣，入酒少许，临卧热服，忌言语。

破血红花散www.med126.com/wsj/

当归梢 川芎 赤芍药 枳壳 苏叶 连翘 黄连 黄 栀子 大黄 苏木 红花 白芷 薄荷 升麻

上各等分。水煎，加酒三盏，温服。