在结束室内田径世锦赛后，刘翔继续训练和恢复治疗。教练孙海平表示：“刘翔下一步的治疗将引入中医，他会在治疗中尝试狗皮膏药。”

　　本周四，刘翔将进行一次全面的体检。孙海平透露，在刘翔的体检结果出来后，他们将在治疗方面进行一些中医的尝试。“以前都是西医的，超声波啊什么的物理治疗，未来的治疗就是转向中医，多用中医，贴我们以前说的那种狗皮膏药。”孙海平说：“刘翔现在的恢复还不能操之过急，估计到今年年底才会全面好起来。”

　　刘翔决定采用中医治疗的方案得到了医学专家的支持，曾担任备战2008年奥运会国家田径集训队科研顾问的段桂华医生表示：“中医有‘有诸于内，必行于外’的说法，意思是身体的外在疾病，是其内在病变的表现。刘翔的伤是积劳成疾，据我判断他的心脏或其他脏器功能上可能有所损害，要服用一些改善和提高脏器功能的中药。”

　　由于多哈之行成绩不理想，很多人并不看好刘翔能够重返巅峰，孙海平则有不同的看法，他说：“刘翔还能保持高水平。你想想老外们，像特拉梅尔都30多岁了，这次还把成绩提高了。他原来的最好成绩是7秒37，这次是7秒36。”刘翔也表示，重上赛道就是要给自己以及所有关注自己的人以希望。

　　据了解，刘翔今年只参加四场比赛，除了已经结束的室内田径锦赛外，其他三场比赛分别是5月份的上海钻石联赛、8月份的世界杯和11月份的广州亚运会。

　　新闻链接

　　田管中心曾拒绝中医治疗

　　刘翔决定尝试中医治疗，这也标志着“翔之队”制定“刘翔康复计划”从原来西医治疗改为“中西结合”。此前，田管中心曾拒绝对刘翔进行中医治疗的建议。

　　刘翔在北京奥运会因伤退赛后，田管中心接到了不少来自国内、国外很多人的自荐申请，其中有不少老中医为刘翔康复献计献策。成都一位老中医便表示，刘翔的跟腱病不是什么大伤，他保证两个月就能治好。不过，田管中心为了慎重起见，最终还是谢绝了这位老中医的好意。后来，刘翔在好友姚明的帮助下赴美治疗。



来源：《新快报》
－－－－－－－－－－－本报讯 (记者 许蓓) 日前刘翔在上海华山医院接受体检，此前他因腱围炎导致脚部肿胀的情况已经好转，接下来其脚部的治疗方案将全面向中医康复转移。

　　
刘翔的检查结果显示，他的跟腱伤势已经恢复得比较乐观，而出现炎症是因为训练强度提高所致。从多哈回国后，刘翔的训练没有间断，他的脚部炎症也很可能反复发作。“腱围炎是职业病，也是一种难治的病，复发是难免的，除非你用不到这个部位。”教练孙海平表示，腱围炎最好的治疗方案就是“养”，但这对于刘翔来说是不可能的事情，“我们会在实践中找到最佳平衡点，希望年底能有个关键性的恢复。”孙海平说。


来源：广州日报