三、家族历
1.家族无~病：
例1：There is no family history of anemia or other relevant disorders.
例2：The family history did not reveal the occurrence of any congenital anormaly.
2.家族历无异状：
例1：Family history was allegedly not remarkable.
例2：His family history was irrelevant to the present illness.
例3：Her family history , besides the fact that her brother died form Darier’s disease, was no contributory.
例4：There is nothing important in his direct or collateral hereditary antecedents.
3.健康：be in good health；be healthy
不健康：have a bad health；be unhealthy
例1：His farther is well with no evidence of illness.
例2：His grandfather 87, is still hale and healthy.
4.家族有~病：
例1：He is the only member of a family of 5 have Hodgkin’s disease.
例2：Family history showed chronic gastrointestinal symptoms in a maternal cousin.
5.家族有~倾向：医学全在线网站www.med126.com
例1：There was a strong family history of hemophilia；6 members of the present generation were affected.
例2：There was a high incidence of gallbladder disease in the family.
6.过敏：
例1：He had no history of penicillin sensibility, however, he once noted petechiae after taking aspirin.
例2：No asthma, hives or any idiosyncrasy to foods.
7.因~而死：
例1：His father’s death was coincidental with the patient’s illness.
例2：His eldest brother died of pneumonia at the age of 28 in the preantiboitic era.