黄惠慈序

承君淡安，创办中国针灸学研究社，于今巳八更寒暑矣。其于是编之辑也，因众社员之验案纷投，不忍弃置，乃集而刊之，以广赠海内有志之士，庶几斯术可以由微而显，由隐而彰矣。今者，海内之人，亦皆知针灸之可贵，索是书者，继踊不绝而来。未几初版再版，而数万册已赠完矣。兹当三版付梓之时，承君索序于予，予虽不文，仰承君之热心阐发，敢不贡当硗之见以应之乎？先贤滑伯仁氏有言曰：上古治病，汤液醴为甚少，其有疾，率取乎空穴经遂之统系，视乎邪之所中，为阴为阳而灸刺之，以驱其所苦。观《内经》所载服饵之法才一二，为灸者四三，其他则明针刺，无虑十之八九。针之功其大矣！厥后方药之说肆行，针道遂寝不讲，灸法亦仅而获存，针道微而经络为之不明，经络不明，不知邪之所在。求法之动中机会，必捷如响，亦难矣。善夫滑氏之言也。滑氏元人，善针灸，当时得其提倡，故针灸为之盛行云。方今中国内忧外患，贫病交迫，业方剂者，重价居奇，中下之家，偶罹疾苦，束手待毙矣。考日本自明治维新以来，不过历年六十，采得我国之针灸而提倡之，针实医生退全国，今竟得与世界列强角胜负，而我中国反为所侵略，是知贫病足以危国，而针灸简捷惠而不费之术，亦足以增进贫弱健康。而挽回国家气运也。承君为医界先进，悯民疾苦，睹日本数十年盛衰之情况，深知针灸之学，足以利世济民，故探讨《素·灵》，证以生理，治古今之医学于一妒，设立学社，义务指导，学者若肯问津，不难登堂入室矣。是编皆初学实验之成绩，故名曰《针灸治疗实验集》。其中所有方法，虽未必丝丝入扣，但初学即能如是，亦有可观者矣。是为序。(中华民国二十五年仲春月清江黄慧慈书于无锡中国针灸学研究社)