来源：Indianapolis Star.com      作者：Barb Berggoetz       译自：世界针灸门户

源于肌肉拉伤和神经压迫的慢性腰痛困扰David Heffner 已经20多年了。他是一个体配管承包商，不可能用几星期的时间去做手术而丢下工作。他停止服用止痛药，因为止痛药使他昏昏欲睡，他需要驾驶汽车并且操作小型喷焰切割器和其他危险设备。

在克莱润西部医疗中心，他正趴在诊床上接受着拔罐治疗，期望着中国这种古老的疗法能再次减轻他的疼痛。这是一种叫作补充医学和替代医学的疗法，越来越多地在医院里被使用。

据美国医院协会所说，每四家医院中就有一家医院提供在补充和替代医学的疗法，来满足人们越来越多的需求。美国新闻和世界报告提到的“最佳医院”名单上的18家医院全部都提供某种形式的补充和替代医学疗法。

在印第安纳波利斯，大医院都提供不同形式的补充和替代医学疗法。有几家医院创造了“把非传统和传统医学相结合”的混合医学，把针灸、按摩疗法和芳香疗法，以及营养补充、医用接触疗法相结合运用。

James Nicolai博士是综合健康方济会中心的医疗部主任，他说，“当药物不起作用时，我们就不得不求助于替代医学，就是我们现在做着的这种替代医学。这就是它为什么成了医院管理者所寻求的东西”。但是替代医学或综合疗法， Nicolai说，不是在医院里普遍都有的，原因大概是：缺乏培训的提供者。这种情况随着综合医学逐步进入居民区正在慢慢地改变。

对Heffner来说，五年前针灸和拔罐就很成功地治疗过他的被拉伤的肌肉。在尝试过硬膜外类固醇注射、物理疗法和整脊治疗以后，Heffner再次来到这里做拔罐和针灸治疗，以求减轻关节炎造成神经压迫而引起的疼痛。一两个星期前，克莱润西部综合护理中心的精神病科医生和联合负责人Siming Hummer博士在Heffner的腰部拔罐，留罐十五分钟 。

玻璃罐内的空气被排出形成部分真空。这种吸附作用把血液吸附到在身体的表面，增加局部的血液循环，放松肌肉组织，解除疼痛。

在第一次治疗之后，他的背上留有轻微的瘀紫痕迹，Heffner说，“瘀紫印儿过了一夜就没有了，但是拔罐方法就是管用。这种治疗使我能继续工作”。

圣文森特妇女医院的护士Kathy Ryan说，综合疗法的多种方法都集中在减少精神压力、安心宁神、平和环境，因为所有健康问题都与这些因素有关。在最近几十年，消费者对补充和替代医学的兴趣增加了, 因为它在预防疾病和治疗心身疾病方面唤起了被金钱束缚的人们的健康意识。

美国医院协会预言，补充和替代医学疗法的从业者在未来的10年中预期增加一倍。

很多补充和替代医学疗法是由实习者和保健服务人员例如按摩医生在医院之外进行操作的。

威沙尔德卫生服务站综合疼痛中心医学博士、医疗主任Palmer MacKie说，有些综合疗法可以帮助医院和患者减少一部分昂贵的医疗费用。根据他的观点，如果做手术的门诊病人能够进行15分钟的放松过程，例如诱导意念、入静或者催眠状态，就可以减少焦虑的发生，并且使术后使用更少的药物而恢复得更快。

应付健康问题，特别是慢性疾病例如肥胖病和糖尿病，使用物理和心理疗法以及传统医学是更明智的做法，一些提供保健服务的人员说。

Palmer MacKie博士认为，比如把药片和针灸结合、和物理疗法结合起来使用，就是综合疗法了，像病人所喜欢的那样，效果就会更好了。

根据国家补充和替代医学中心国家健康研究所的观点，当安全问题和疗效问题通过周密设计的科学实验得到验证，补充和替代医学疗法就有了科学依据。对使用这些疗法医院来说，必须保证这些疗法是有效的，并且能给患者以更好的健康理念。而患者也必须在他们生活方式进行必需的改变。

Palmer MacKie说，“综合医学的成功在于患者的接受能力和健康的生活方式，而不在于是药瓶还是针”。