编者语：越来越多的国家对针灸立了法，也促进越来越多的医院引入了针灸等治疗方法，目前美国儿童医院的领头军洛杉矶儿童医院也设立了儿科疼痛治疗诊所。

洛杉矶儿童医院的疼痛治疗诊所Jeffrey I. Gold 主任和南加州大学Keck医学院儿科临床麻醉学助理教授说，该诊所与Yo San中医药大学合作建立一个小儿科针灸治疗项目，主要治疗儿科慢性疼痛。

2009 年1月开始，儿科针灸项目将给遭受慢性痛苦的儿童患者带来福音，让更多患者了解、接触中医疗法的好处。

据Jeffrey I. Gold 主任所说，当前研究表明针灸和中医对许多涉及急、慢性痛苦的疾病都有疗效。 Jeffrey I. Gold 主任及其同事最近在补充和替代医学杂志发表的一篇论文中说，许多家庭自愿参与针灸治疗，针灸具有风险低、没有副作用的优势，它很好的协调了传统西医和中医各自的作用，是一种理想的预防和对症治疗方法。

该项合作为Yo San大学生提供在洛杉矶儿童医院获得临床经验的机会，洛杉矶儿童医院是有超过575位医科学生、83位住院医生和86位研究人员的一家教学医院。

Yo San 大学校长Johnathan Heywood说，“我们很激动，能在洛杉矶儿童医院给患者带来针灸，同时我们的学生也得到了一个丰富实践经验的机会。”

儿童医院的小儿科疼痛治疗诊所目前每星期为患者提供一次针灸治疗，计划将来增加频率。 也有开发综合医学联合治疗关节病研究的计划，把针灸与西医结合起来应用于小儿科保健和和治疗之中。

洛杉矶儿童医院成立于1901年，一个世纪以来，一直在为重病和受重伤的孩子竭诚服务，是享誉美国和全世界的儿科和青年期健康的保护神。她是美国首要的教学医院之一，自1932年以来附属于南加州大学Keck医学院，是儿科医学领域的领头军。

从1990年开始，美国新闻和世界报告及其儿科医生专门小组命名洛杉矶儿童医院为美国名列前茅的拥有一流儿科设施的医院之一，也是最有名的十家儿童医院之一，在加利福尼亚13家儿童医院中名列榜首。

Yo San中医药大学是一所提供针灸和中医的专业研究生院。由Maoshing Ni和Daoshing Ni博士建立于1989年，Yo San大学继承了Ni氏家族的愈伤传统遗产，包括养气技术以增强体质、心智和精神能量。校园内设有一个社区诊所。

更多儿童医院资讯请登录  www.ChildrensHospitalLA.org

Yo San中医药大学官网: www.yosan.edu

译自世界针灸门户