主症 鼻衄,伴有发热,咳嗽,舌红,脉浮数;或伴有口渴引饮,口臭、便秘,舌红,苔黄,脉洪数。
|
Main Manifestations Epistaxis accompanied by fever, cough, red tongue, superficial and rapid pulse, or dryness, thirst with preference for cold drink, constipation, foul breath, red tongue with yellow coating, forceful and rapid pulse. |
主症 鼻衄,颧红,口干,五心烦热,盗汗,午后潮热,舌红,脉细数。
|
Main Manifestations Epistaxis accompanied by flush cheek, dryness of the mouth, feverish of the palms and soles, night sweating, afternoon fever, red tongue proper, thready and rapid pulse. |
治法 取手阳明,督脉经穴为主。肺胃热盛者,用泻法,以清热止血,阴虚火旺者,针用平补平泻,以滋阴降火。
|
Treatment The points of Large Intestine Meridian and Governor Vessel are selected a the main points. The reducing manipulation is applied to clear off heat and stop bleeding for extreme heat in the lung and stomach. The even manipulation is used to nourish Yin and descend the fire for deficiency of Yin with preponderance of fire.医学全在线www.med126.com
|
|||
处方 迎香,合谷,上星
|
Prescription Yingxiang (LI 20), Hegu (LI 4), Shangxing (GV 23).
| |||
随证配穴 肺热:少商;
|
Additional Points Heat in the lung: Kongzui (LU 11), |