主症 视力逐渐减弱,视物初时尚可,时间稍长即模糊不清,眼酸胀不适,休息后可稍有改善者,舌正脉平。
|
Main Manifestations Vision is gradually declining, soreness and distention of the eyes which is relieved by rest. The tongue and pulse are normal. |
主症 视力逐渐减弱,眼睛干涩,头晕失眠,记忆力减退,或伴腰膝酸软者,舌红,脉细。
|
Main Manifestations Vision is declining gradually, dryness of eyes, dizziness, insomnia, poor memory, soreness and weakness of the lumbar region, red tongue and thready pulse.医学全在线www.med126.com |
主症 近视,偏食一物,寒食不断,面色萎黄,或有虫斑,精神不振,记忆减退,舌淡脉弱,乃气血不足之象。
|
Main Manifestations Myopia, indulgence of certain food, preference to cold food, sallow complexion or with insect spots, lassitude, poor memory, pale tongue, weak pulse indicating insufficiency of Qi and blood. |
治法 取足太阳,少阳经穴为主。针用补法,以补肝益肾,益气明目。
|
Treatment The points are mainly selected form Bladder Meridian and Gallbladder Meridian to tonify the liver and kidney, benefit Qi and brighten the eyes by reinforcing manipulation.
|
|||
处方 风池 光明 睛明 承泣透眼内角 肝俞 肾俞 合谷
|
Prescription Fengchi (GB 20), Guangming (GB 37), Jingming (BL 1), Chenqi (ST 1) to the inner canthus, Ganshu (BL 18), Shenshu (BL 23) and Hegu (LI 4).
|