微 信 题 库 搜 索
医学英语
图谱资源
英语教学 医学词汇 中医英语 临床英语
多媒体 药学英语 护理英语 动态资讯
 医学全在线 > 医学英语 > 中医英语 > 针灸英语 > 正文
中医针灸英语翻译学习:足阳明胃经,足阳明胃经循行图
来源:医学全在线 更新:2008/9/25 字体:


《灵枢·经脉》:胃足阳明之脉:起于鼻,交中,旁约太阳之脉,下循鼻外,入上齿中,还出挟口,环唇,下交承浆,却循颐后下廉,出大迎,循颊车 ,上耳前,过客主人,循发际,至额颅 。

 


The Stomach Meridian starts from the lateral side of ala nosi. It ascends to the bridge of the nose, where it meets the Bladder Meridian,turning downward along the lateral side of the nose, it enters the upper gum. Reemerging, it curves round the lips, descends to meet Chengjiang(CV24), then it runs posterior laterally across the lower position of the cheek at Daying(ST5). Winding along the angle of the mandible-Jiache, it ascends in front of the ear and traverses Shangguan(GB3) then it follows the anterior hairline, and reaches the fore head.

 

 
其支者:从大迎前,下人迎,循喉咙,入缺盆,下膈,属胃,络脾。

The branch emerging in front of Daying(ST5) runs downwards to Renying(ST9), it goes along the throat and enters the supraclavicular fossa. Descending, it passes through the diaphragm, enters the stomach, the pertaining organ, and meets the spleen.

 

其直者:从缺盆下乳内廉,下挟脐,入气街中。

The branch emerging from the supraclavicular fossa runs downward passing through the nipple. It descends by the umbilicus and enters Qichong(ST30)on the lateral side of the lower abdomen.

 

其支者:起于胃口,下循腹里,下至气街中而合。——以下髀关,抵伏 ,下膝髌中,下循胫外廉,下足跗,入中指内间。

The branch from the lower orifice of the stomach descends inside the abdomen and joins the previous portion of the meridian at Qichong(ST30), running downward, traversing Biguan(ST31), and reaching Futu(ST32) and then the knee. It continues downward along the anterior border of the lateral aspect of the tibia, passes through the dorsum of the foot and enters the medial side of the middle toe.

 

其支者,下三寸而别,下入中指外间。

The tibial branch emerges from 3 cun below the knee and enters the lateral side of the middle toe.

 

其支者:别跗上,入大指间,出其端。

 

The branch from the dorsum of the foot rises from the dorsum and terminates at the medial side of the tip of the great toe and comes out at the tip.

 

.
.足阳明胃经循行图
Stomach Meridian
蓝色线条—体内循行线 红色线条—体表循行线
相关文章
痛经针灸治疗方法
中医基础理论的主要内容
Chinese Herbs:Atractylodes(苍术)
咳嗽针灸治疗方法
英文病历写作
   触屏版       电脑版       全站搜索       网站导航   
版权所有:医学全在线(m.med126.com)
网站首页
频道导航
医学论坛
返回顶部