藏名:勒嘎都

LEGADU

1.Bergenia purpurascens(Hook.f.et Thoms.)Eng1.;2.Polygonum sinomontanum Sam.

为虎耳草科植物岩白菜、蓼科植物翅柄蓼的根茎或全草.

1．岩白菜：多年生草本，高20～35cm。根茎粗而长，其下长有多数须根，根细长，黄白色至棕色，上部有宿存的叶柄残迹。叶基生，叶片稍肉质，倒卵形，长圆形或椭圆形，长6.5～16.5cm，宽3.5～10cm，顶端圆或钝，基部楔形至圆形，全缘或有小齿，无毛，上面红绿有光泽，下面淡绿色。叶脉明显，背面稍突起。花葶高20～35cm，顶生聚伞花序，有花6～7朵，顶部常下垂；小花梗及花葶均有褐色短绵毛；花萼宽钟状，在中部以上5裂，裂片长约10mm，顶端近圆形；花瓣5，紫红色或暗紫色，宽倒卵形，长15～18mm；雄蕊10；花柱2，通常比花瓣短，偶有较长者。蒴果。
2．翅柄蓼：多年生草本，高30～60cm，根状茎粗壮，横走，紫褐色，有分枝，密被棕褐色鳞片状物，上面有残茎及叶柄的残基；断面淡红色至深红色，须根黄褐色，坚韧。茎直立，单一，淡绿色至绿色，向阳面淡紫红色，下部紫红色，有细棱，无毛，具节。基生叶近革质，叶片披针形至长椭圆形，长3～25cm，宽1.3～2.6cm，先端尖或渐尖，基部渐狭，下延成翅状，边缘有不明显的波状齿，常反卷，中脉有时呈淡红色，网脉较明显，尤以边脉显著，两面无毛；叶柄长3～10cm；茎生叶互生，下部叶具柄，上部叶无柄，叶片较基生叶小；托叶鞘膜质，长达5cm，黄棕色，被疏短柔毛，有多条纵脉。穗状花序生于枝端，近直立，圆柱形，长2～6cm；苞片膜质，淡黄棕色，卵圆形或卵状披针形，渐尖；小花深粉红色，具梗；花被5深裂，裂片椭圆形；雄蕊8，伸出花被外；花丝线形，花药紫红色，底着，瓣裂；子房上位，三棱形，柱头3裂。坚果三棱形，淡紫红色，有光泽，包干宿存花被内。

1．岩白菜：产于西藏、四川、云南。 2．翅柄蓼：产于西藏东部和南部、四川西部和北部、云南。

1．岩白菜：生于海拔3000～4300m的杂木林内阴湿处或有岩石的草坡上。 2．翅柄蓼：生于海拔3000～3800m的高山草坡、林缘、灌丛中。

翅柄蓼：花期6～8月，果期7～8月。

秋末采挖，除去地上部分，须根，杂质和泥土，晒干。

以根茎或全草入药。

性状鉴别：根茎呈类圆柱形或扁圆柱形，多弯曲或呈结节状。长5～20cm，直径6～20mm，表面棕灰色、黑褐色至红棕色，或具密集或微疏而稍隆起的环节(岩白菜)，节间长1～6～11mm，节上有棕黑色叶基残存，并有皱缩条纹及凹点状或突起的根痕。或须根断落处呈纤维状或圆形根痕(翅柄蓼)。质坚实而脆，易折断，断面粉质，类白色或棕黄色(岩白菜)或粉红色至棕红色(翅柄蓼)，近边缘有一环纵管束小点，排成断续的环(翅柄蓼)，或一侧点稍大，另一侧较小(岩白菜)，气微，味苦涩。以粗壮、质坚，断面色白者为佳；色深者质次，黑色枯朽者不可用。叶多皱缩卷曲，展平后叶片呈长椭圆形或倒卵形，长6～15cm，宽3～10cm，先端钝圆，基部渐狭，边缘微波状或有小齿，叶柄长，基部扩大呈鞘状。花茎圆柱形，花暗紫色。
显微鉴别：1．岩白菜根茎(直径1cm)横切面：木栓层较厚。根茎一侧的皮层较宽，维管束较大，外韧型，外侧有的有维管束帽，细胞壁增厚的薄壁细胞，有束间形成层，木质部导管木化；根茎另一侧皮层较窄，维管束较小而稀，外侧无维管束帽，无束间形成层，偶见韧皮束间于维管束环内。髓部宽广。本品薄壁细胞中含淀粉粒，草酸钙簇晶及棕色内含物。
2．翅柄蓼根茎(直径约9mm)横切面：木栓细胞扁平，3～9层，外被红棕色物质。皮层细胞10～14层，类圆形、卵圆形及不规则形。维管束外韧型，排成断续的环，韧皮部中筛管群明显，韧皮纤维单个或数个成束，浅黄绿色，排列在韧皮部外方；束间形成层不明显，有的可见1～4层细胞。木质部中细胞均木化，木纤维多，导管较少，部分呈切向排列。射线宽3～21列细胞，向外几延伸到皮层。髓部宽广，薄壁细胞多为类圆形，部分呈椭圆形或不规则形。薄壁细胞中草酸钙簇晶和淀粉粒散在，淀粉粒细小。粉末鉴别:岩白菜粉末：类白色或淡棕色，淀粉粒众多，为单粒，矩圆形，类圆形及类三角形，长3～36μm，少数达52μm，脐点呈裂缝状、点状、条状。草酸钙簇晶直径20～85μm ，少数达107μm。导管微木化，多网纹，宽9～20μm，尚可见少数梯纹及环纹导管。木栓细胞呈棕红色多边形。翅柄蓼粉末：呈粉红色，淀粉粒直径3.6～17．2μm，卵圆形、长卵圆形、长椭圆形或类三角形，淀粉粒的一端或两端略呈乳头状膨大，脐点裂缝状、点状、星状。木栓组织碎片黄棕色至红棕色，细胞长方形、类方形或不规则形。纤维成束或单个，壁较厚，可见纹孔，直径10.5～16.9μm。草酸钙簇晶较多，直径18～61.2μm。螺纹导管多见，直径10～18μm；网纹导管直径28～35μm。

岩白菜根茎含岩白菜素(bergenin)约3％，并含缩合鞣质。全草亦含岩白菜素及熊果甙(arbutin)。
翅柄蓼根茎含有机酸、鞣质、糖及多糖、蛋白质、蒽醌、甾醇等。

理化鉴别：1．岩白菜：(1)取本品粗粉1g加甲醇10ml置水浴上加热浸渍10min，滤过。取滤液1ml，加三氯化铁试液1滴，溶液呈蓝绿色至蓝黑色。 (2)取本品粗粉1g，加乙醚20ml，回流10min，滤过，取滤液10ml，挥去乙醚，加甲醇0．5ml，溶解残渣，点样20μl。进行薄层层析，对照品可取岩白菜素甲醇溶液(5mg／ml)5μl点样。吸附剂用硅胶G10g，制板，105℃活化30min。展开剂为氯仿-醋酸乙酯-甲酸(5∶4∶2)。展距17cm。置紫外光灯(254nm)下观察两个斑点，下面的一个斑点应与对照品有相同的Rf值。 (3)取本品粉末0.3g，精密称定，加无水乙醇20ml，加热回流半小时，放冷，滤入100ml量瓶中，残留的继续用无水乙醇20ml回流半小时后，经同一滤器滤入量瓶中，用无水乙醇20ml洗滤器，加无水乙醇至刻度，精密量取10ml，加无水乙醇20ml，以少量活性炭脱色，滤过，滤入100ml量瓶中，用30ml无水乙醇洗溶器及滤器，再滤入容量瓶中，加无水乙醇至刻度，在波长275±1nm处测定吸收度，计算岩白菜素的含量，即得(岩白菜素在波长275nm的E1%1cm值为255)。本品含岩白莱素(C(10)H(16)O(9))不得少于2％。 2．翅柄蓼：称取样品粉末约2g，加水20ml，在60℃水浴上加热浸渍2小时，时加振摇，滤过，滤液供下述试验： (1)取滤液适量，点于滤纸片上，喷酒0．1％溴酚蓝试液，立即在蓝色背景上显黄色的斑点。(检查有机酸) (2)取滤液2ml，加入氯化钠明胶液5滴，有乳白色沉淀生成。(检查鞣质) (3)称取样品粉末约2g，加75％乙醇10ml，加热回流提取2小时，滤过，取滤液2ml，加入20％氢氧化钠液，产生红色；加入少量30％过氧化氢液，加热，红色不褪；加盐酸使呈酸性，则红色消褪。

散剂，丸剂。

1．抗菌作用：岩白菜含熊果酚甙(arbutin)故有抗菌消炎作用；含鞣质14．4％，故有收敛作用。可用于消化道非感染性炎症，亦有用于子宫颈糜烂者。岩白菜的根茎水煎剂和乙酸提出物对四种痢疾杆菌(福氏、志贺氏、宋内氏、鲍氏痢疾杆菌)有不同程度的抑菌作用，其中对福氏痢疾杆菌的抑制作用最强。本品浸剂在试管中1∶320～480浓度亦能抑制痢疾杆菌(1∶2)。
2.镇咳作用：岩白菜对小鼠有一定镇咳作用，本品根茎300mg／kg所出现的作用与磷酸可待因60mg／kg相近。岩白菜中所含的岩白菜素也有镇咳作用。临床上用岩白菜或岩白菜素治疗慢性气管炎。
3．其他作用：岩白菜中还含有维生素P样物质。水提取物给大鼠长期口服，可增加毛细血管抵抗力，长期服用未见毒性反应。

毒性：岩白菜水煎剂及乙醇提出物（缩合鞣质)给小白鼠灌服相当于人用量（按3钱计算)的65倍，于72小时出现死亡，故认为本品对小鼠有一定毒性作用，但毒性不大。岩白菜素按10g／kg剂量给小鼠灌服，未出现毒性反应。给大鼠长期灌服很大剂量后，未出现毒性反应，既不影响大鼠的全身状态，也不引起消化道或实质性器官的病理改变。

小鼠，大鼠。

方一：渣训膏，勒嘎都，诃子、草乌，榜嘎，木香，豆蔻、藏菖蒲、甘青青兰，红花、黑冰片。加入熊胆、麝香。 方二：勒嘎都，檀香、降香，石灰华、无茎荠，白葡萄干，丁香，红花。 方三：勒嘎都，渣训膏，甘青青兰，草红花，榜嘎，砂仁，群虎草，藏木通，香附，诃子，木鳖子。加入熊胆粉，麝香。

微甘、涩，凉、锐。

清肺热，疏肝，解毒，止痛。

瘟病时疫、脉热、肝热、肺热、痢疾。

常配伍用。每次6～9g。

方一：渣训膏23g，勒嘎都14g，诃子、草乌各50g，榜嘎20g，木香10g，豆蔻、藏菖蒲、甘青青兰各9g，红花、黑冰片各6g。共研为细粉，加入另研的熊胆5g、麝香3g细粉，混匀。治六腑血病和赤巴病、痢疾；一次1.5g～2g，一日2次。
方二：勒嘎都150g，檀香、降香各125g，石灰华、无茎荠各200g，白葡萄干70g，丁香50g，红花120g。共研为细粉，水泛丸重约1g。治肺炎、肺痈；一次2～3丸，一日3次。
方三：勒嘎都90g，渣训膏90g，甘青青兰80g，草红花80g，榜嘎70g，砂仁70g，群虎草50g，藏木通60g，香附60g，诃子50g，木鳖子50g。共研为细粉，再加入另研的熊胆粉30g，麝香粉20g，兑研，治热性病、胆热引起的腹泻、痢疾；一次2g，一日2～3次。

岩白菜尚有如下作用：①细菌性痢疾、腹泻，口服片剂，每次1.8～3g，日服三次，可收到较好疗效。藏药成方四味嘎都散中即以岩白菜为主，逆阿落、藏黄连、甘青老鹳草为辅，治腹泻疗效较好。
②用岩白菜、三棵针煎剂治疗36例中、重度慢性气管炎病人，近期疗效均较好，对止咳、祛痰、啰音之消失和预防感染疗效显著，对止喘效果较差。
③用岩白菜素30～60mg／ml水溶液，治疗肺结核病人100例，临床结果，症状改善率80.3％，痰菌阴转率82％，X-线胸片病灶有效率72％，空洞有效率67％，血沉恢复率86.1％，40％病人体重增加3kg以上，血象、肝功能、尿常规未发现异常，副作用少。

《月王药诊》记载：“本品与秦艽花等配伍，可用于培根病之咽喉痛，声音嘶哑，食物中毒之腹泻，大便干燥或秘结，皮肤瘙痒及疱疹等。”《四部医典》记载：“本品可用于感冒，肺热咳嗽，静脉凸起，自觉灼痛之黑脉病。”《四部医典蓝琉璃》记载：“本品茎粗大，叶厚，花状如鸟喙，内表淡红色，外表鸦腿色，朵小，多数，根茎有两种，一种粗大，另一种细小。分为雌雄两种。根茎尤如鹰爪，有分枝，断面粉红色，味微甘，辣、涩，这种质佳。长在藏地者为下品，叶状如唐古特乌头叶，花粉红色，叶椭圆形，可用于肺热，感冒，脉热者。”《晶珠本草》也说本品分上、下两品，上品产自藏地，外皮黑色有皱纹，里面红色，气香，味辛，涩。《图谱》记载：“本品根似乌鸦的膝。”粗状者为雄，细者为雌。产西藏门隅和达贡，味涩。《味气铁鬘》记载：本品性凉，锐。《甘露之滴》记载：本品性温，燥。治瘟病时疫，消散四肢肿胀。《自然之底》记载：“本品解毒。”《图鉴》记载：性凉、温、平。叶像稻叶，根如珠芽蓼的根，味甘、辛，气香。治瘟病时疫、肺病，散肿。

本品一名包括岩白菜(西藏，滇西北)、青藏老鹳草Geranium pylzowianumMaxin.、草原老鹳草G. pratense L. (川西、甘南)、长鞭红景天Rbodiola fastigiata(Hook．f.et Tboms．)Fu、大株红景天R.kirilowii (Regel) Maxim.(青海)。其正品应属何种？有待进一步考证。